An outrage with a Japanese touch