The sexual tension between Emily and Seth was just too much to resist