The couple makes their own lip balms and gets a little too playful with them