The brunette was horny, so she rubbed herself with a toy, then approached her roommate