A couple has a sensual sex session after a steamy massage, inspired by Kate Koss’ passionate performances