Jane Dro was out running errands when her husband surprised her with a steamy encounter