Jimmy gets a couple's massage with his wife, but can't say no to Jayla's curves