Instead of anatomy lessons, a Russian schoolgirl got a private session with a surprising twist