Lily Larimar was surprised by Jessica Ryan’s bold request to touch her son’s private area