The stepsister turned to escort services to pay study costs