The girls use a double-ended dildo while their husband watches, in a steamy scene featuring Serenity Cox and Nadia Foxx