Natasha Nice was astonished by her stepdaughter’s reckless behavior, choosing to indulge over studying