The roommate just couldn't stop touching herself