The lawyer tried to take advantage of her client, but things didn’t go as planned