A couple gets intimate in a risky spot, inspired by steamy fitting room encounters