Skylar Snow helps her boyfriend with the dean’s grades in a steamy scene