Third time is a charm for Alexis Tae in this steamy scene