Two guys took care of a woman, embodying Yenifer Chacon’s fiery Latina spirit